000で始まるページを作成後して一覧を見たら、記号の一覧と同列にそれ以下のラインが並んでいます。要は記号の</ul>が足りないということです。
html.php (516行目あたり。あと2箇所(501,527行目あたり)も念のため - if($head_str) $retval2[$page] = "</ul></li>\n"; + if($head_str != '') $retval2[$page] = "</ul></li>\n";