バグというより仕様かも…
[[エイリアス名>ページ名]]
ここで、エイリアス名にはシングルブラケットを使えますが
(例: ここで[FrontPage]にリンクしてみるテスト )
[[リンク名:URL]]
ここで、リンク名にシングルブラケットを使うと、リンクとして認識しなくなります。
(例: ここで[example.org]にリンクしてみるテスト )
ちなみに、シングルブラケットをスペースに置き換えると、期待する動作になります。
(例: ここで example.org にリンクしてみるテスト )
これは InterWikiName と同じロジックを使ってるからだろうな、とは思うんですが、リンクにおけるリンク名はただの表示で動作には影響しませんから、ここにはシングルブラケットが使えたら、と思います。