新規ページに複数指定できるTag入力テキストボックスを追加できるようにし、全ページのTagをサマリーした一覧を出力するプラグインがあるとよいかと思います。
イメージとしては、TiddlyWiki(http://www.tiddlywiki.com/)のような感じです。