自作プラグインを作成/自作スキンを公開するまでもない簡易な対応で良いものをサンプル的にまとめました。サービス提供元のソースをそのまま利用するとXHTML 1.1に準拠しなくなったりしますので、注意が必要です。
※以下のプログラムコードは、利用前に各自で安全性を判断して下さい
<a href="http://b.hatena.ne.jp/entry/<?php echo $script.'?'.$r_page ?>"> <img src="<? echo IMAGE_DIR .'b_entry.gif' ?>" width="16" height="12" style="border: none;" alt="このページを含むはてなブックマーク" title="このページを含むはてなブックマーク" /></a>
<a href="javascript:void window.open('http://bookmarks.yahoo.co.jp/bookmarklet/showpopup?t='+encodeURIComponent(document.title)+'&u='+encodeURIComponent(window.location.href)+'&opener=bm&ei=UTF-8','popup','width=550px,height=480px,status=1,location=0,resizable=1,scrollbars=0,left=100,top=50',0);"> <img src="http://i.yimg.jp/images/sicons/ybm16.gif" width="16" height="16" alt="Yahoo!ブックマークに登録" /></a>