質問箱/2052

質問箱/2052 †

カテゴリ
サマリ	EUC JP版を、Shift JIS版に改造したい
バージョン	1.4.2
投稿者	extraordinary
状態	却下
投稿日	2004-02-24 (TUE) 01:36:45

↑

質問†

サーバ環境の都合で、EUC JP版を、Shift JIS版に改造して利用しようとしていますが、文字化けするなど、うまく動作してくれません。改造の手順は以下の通りです。

'euc'を含むファイルを検索。以下のファイルが該当しました。

func.php
init.php
make_link.php
wiki/3A636F6E6669672F706C7567696E2F6174746163682F6D696D652D74797065.txt
wiki/496E74657257696B694E616D65.txt
wiki/496E74657257696B69A5C6A5AFA5CBA5ABA5EB.txt
wiki.en/3A636F6E6669672F706C7567696E2F6174746163682F6D696D652D74797065.txt
wiki.en/496E74657257696B694E616D65.txt

このうち、３つ目以下の６ファイルは変更の必要なしと判断しました。以下の通りに変更しました。

init.php 15行目

define('SOURCE_ENCODING','EUC-JP');→define('SOURCE_ENCODING','SJIS');

func.php 409行目、415行目

charset=euc_jp→charset=x-sjis（２カ所）

30行目

else if (SOURCE_ENCODING == 'EUC-JP')
	{
		$is_pagename = ($is_pagename and preg_match('/^(?:[\x00-\x7F]|(?:[\x8E\xA1-\xFE][\xA1-\xFE])|(?:\x8F[\xA1-\xFE][\xA1-\xFE]))+$/',$str)); // EUC-JP
	}

→

else if (SOURCE_ENCODING == 'SJIS')
	{
		$is_pagename = ($is_pagename and preg_match('/^(?:[\x00-\x7F\xA1-\xDF]|(?:[\x81-\x9F\xE0-\xFC])|(?:[\x40-\x7E\x80-\xFC]))+$/',$str)); // SJIS
	}

手順で間違っている箇所、抜けている箇所ありましたら、是非アドバイスお願いします。

↑

回答†

reimy 2004-02-24 (TUE) 01:59:22
charset=x-sjisではなくcharset=Shift_JISです。
xtraordinary 2004-02-24 (TUE) 14:37:04
ありがとうございます。この箇所だけでは解決しないと思われますので、引き続き、アドバイスお待ちしています。Shift_JIS化する人ってあんまりいないかな？
三浦克介 2004-02-24 (TUE) 21:14:22
PHPで問題無く処理するためには、internal_encoding（PHPが内部処理で用いるエンコード、及びPHPソースのエンコード）がEUC-JPかUTF-8でないといけません。SOURCE_ENCODINGをSJISにすると、internal_encodingもSJISになるので、日本語処理はボロボロになるはずです（http://jp2.php.net/manual/ja/ref.mbstring.php 参照）。どうしても、internal_encodingをSJISにしたいという場合は、エンコーディングに関する深い知識と相当な改造が必要です。internal_encodingはEUC-JPかUTF-8にし、http_outputのみSJISにすることを強く強くお勧めしますけど・・・、それじゃぁダメなんでしょうか？　ちなみに、サーバー環境の都合って？